Máme tu další díl Haiyore! Nyaruko-san tentokrá s názvem Jasaka Mahiro chce žít v klidu.

Omlouváme se, že je takhle pozdě, ale byl tu problém s tím, kdo u tohoto anime bude nakonec dělat korekturu. Teď když je vše vyřešeno, díly budou určitě přibývat rychleji ;)

Tak je tu druhá verze 1. dílu Haiyore! Nyaruko-san.
Byly opraveny všechny chyby, na které jsme přišli + jsme přidali nějaké ty poznámky/zajímavosti na konec anime. Tímto také chci poděkovat Beemu, který bude s tímto anime vypomáhat a to především s grafickou úpravou titulků :)

Byla jsem upozorněna na pár menších překlepů v 1. díle Nyaruko-san, takže 3. díl začnu překládat až po opravách v 1. a 2. díle a až zjistim jakým způsobem do anime budu dávat vysvětlivky/poznámky. Ty by se snad měli objevit i v prvních dvou dílech. Taky jste si mohli všimnout, že se do překladu tohoto anime pustila již třetí skupina, viděl někdo jejich verzi?

Pro milovnice, případně milovníky, mahou shoujo tu máme novou lahůdku v podobě 1. dílu Sugar Sugar Rune.
 

Přeložila ho naše druhá překladatelka AngelEmilly, která je snad ten největší závislák na mahou shojou mangách a anime. Snad se příznivcům tohoto žánru bude líbit :)
 

Tak a máme tu druhý díl Haiyore! Nyaruko-san.

Sice jsme se rozhodli, že díly budeme dávat i na jiný server než je uložto, ale zatím jsme nepřišli na žádný, který by nám vyhovoval. Vyzkoušeli jsme MEGA, ale tam nám moc nesedělo, že nevidíme, kolik lidí soubor stáhlo (možná to tam je, ale my to nenašli :D ). Jen přeci nějaké statistiky nejsou na škodu. Chtěli jsme mediafire, ale bohužel jsme zjistili, že je tam free uploadování omezeno na 200 MB >.< Takže pokud máte zkušenosti s jinými servery, tak klidně pište.

Odkaz na reference v druhém díle --> tady.

Vyšel první díl Haiyore! Nyaruko-san.

Víme, že toto anime už sice někdo začal překládat, ale jelikož se seklo na posledních dvou dílech, rozhodli jsme se, že se překladu ujme naše skupina. Snad se vám bude překlad líbit :)
Pokud budete mít nějaký dotaz nebo přípomínku, klidně nám napište.

Pokud někoho zajímá, na co všechno v prvím díle odkazují/parodují, můžete se podívat SEM (stránky jsou v AJ). Musim přiznat, že je toho vážně dost.