Ahojky, díky za pochvalu :)

Říkáš, že anglický titulky teda nejsou na škodu? ^^ Nebyla jsem si jistá, jestli je tam nechávat, ale tak nakonec jsem si řekla, že možná by někdo chtěl překlad porovnat, tak ať nemusí hledat původní XD (snad jsme si tim neuškodili o_O )

Můžu se zeptat jaké jméno myslíš? Ať si na to dám příště pozor :) Přiznám se, že netušim, jestli je velká chyba, že píšu Nyarko místo Nyaruko. Měla jsem to tak v 1. díle, protože to na pár místech měli i HorribleSubs, jenže v 2. díle už zase měli Nyaruko, což už se mi teda moc nechtělo měnit. Ale kdyby mi někdo napsal, že se to tak vážně psát nemůže, tak to samozřejmě změnim :)

Poznámky jsou vlastně dobrý nápad, jen škoda, že mě to nenapadlo v prvním díle. I když tam je toho na vysvětlování tolik, že bych asi musela vybírat jen to nejdůležitější :D (koukal jsi na odkaz, který jsem dávala k novince? Mohlo by tě to zajímat, pokud jsi tu stránku ještě neviděl :) )

Jinak ještě jednou díky za chválu i výtky, ve zlém si to rozhodně nebereme, naopak jsme rádi :) Je to náš první překlad anime, takže zpětná reakce je vítaná :)